Переход всегда открывается только в новой вкладке. Если браузер блокирует всплывающие окна — разрешите их для этого сайта.